歴代志下 12:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ しかし彼らはシシャクのしもべになる。これは彼らがわたしに仕えることと、国々の王たちに仕えることとの相違を知るためである」。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ しかし彼らはシシャクのしもべになる。これは彼らがわたしに仕えることと、国々の王たちに仕えることとの相違を知るためである」。

リビングバイブル

⁸ ただし、シシャクに貢ぎ物を納めなければならない。シシャクに仕えるよりも、わたしに仕えるほうがどれほど幸いか、よくよくわかるだろう。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ ただし、彼らはシシャクに仕える者となり、わたしに仕えることと、地の王国に仕えることとの違いを知るようになる。」

聖書 口語訳

⁸ しかし彼らはシシャクのしもべになる。これは彼らがわたしに仕えることと、国々の王たちに仕えることとの相違を知るためである」。

歴代志下 12:8 相互参照

ネヘミヤ記 9:36

われわれは今日奴隷です。あなたがわれわれの先祖に与えて、その実とその良き物とを食べさせようとされた地で、われわれは奴隷となっているのです。

詩篇 106:42

その敵にしえたげられ、 その力の下に征服された。

イザヤ書 26:13

われわれの神、主よ、 あなた以外のもろもろの主がわれわれを治めた。 しかし、われわれはただ、 あなたの名のみをあがめる。

エレミヤ書 10:24

主よ、わたしを懲らしてください。 正しい道にしたがって、怒らずに懲らしてください。 さもないと、わたしは無に帰してしまうでしょう。

ホセア書 8:10

たとい彼らが国々に物を贈って同盟者を得ても、 わたしはまもなく彼らを集める 彼らはしばらくにして、 王や君たちに油をそそぐことをやめる。

士師記 3:1

すべてカナンのもろもろの戦争を知らないイスラエルの人々を試みるために、主が残しておかれた国民は次のとおりである。

士師記 3:2

これはただイスラエルの代々の子孫、特にまだ戦争を知らないものに、それを教え知らせるためである。